亞洲秘密房間(=ﾟωﾟ)ノ

　あけましておめでとうございますm(_ _)m。昨年は度重なる中国長期出張で滞りつつも、皆様の投稿に支えられて何とか更新を続けることが何とか出来ました。本年も亜州明星総覧をよろしくお願い致します。

　さてこの度思い立ってiPodを購入。20GBで約5000曲入ると言うことなので、手持ちのＣＤを全部入れてもおつりが来るぐらいだと思います。

　全然知らないGOODSだったのでＣＤを収録するのにえらく手間取りましたが、なんとかほぼすべて入れ終えました。そのしわ寄せで年賀状の作成が出来なかったりして(^^;)。思えばNIFTYに入って中華な人々と知り合い始めたのが１９９５年、中華ポップスのカラオケに誘われて興味を持ちＣＤを買い始めたのもその頃で、以後、香港旅行や台南長期出張、香港返還カウントダウン参加など、細く長く買い続けてきた中華系のＣＤが気づいてみればおよそ３００枚ほど溜まってしまっています。量が量だけに押入に眠ったままのものも多く、久しぶりに日の目を見るアルバムも結構ありました。

　もう使いこなしている方も多いとは思いますが、凄いなぁと思うのがGracenoteのＣＤデータベースで、これはＣＤをiBookに入れるとiTunesが起動し、ネット経由でＣＤデータベースに誰の何のＣＤなのかとか、曲目まで表示されて登録できるという便利もの。iTunesで自動的に検索してくれるので便利っちゃあ便利なんですが、中華ポップスの場合、同じ歌手でも表記がアルバムによって違うのがなかなか厄介です。これは購入場所が香港・台湾・日本・中国とバラエティーにとんでいるのも原因かも知れませんが、これっぱかしは手動で書き換えないといけません。「ケリー・チャン」「陳慧琳」「Kelly/陳慧琳」となっているものはすべて「陳慧琳」に統一。「フェイ・ウォン」「王菲/faye Wong」「王靖[雨/文]」もすべて「王菲」に統一。幸いユニコードで入力できるのでピンインで繁体字も簡体字も自由自在なのですが、どういう訳か劉若英のアルバム「我等[イ尓]」の「[イ尓]」が、日本語コードでこの見たまんまの合成文字で登録されていたり。ビビアン・スーの「大麻煩」を入れてみた所、歌手名が堂々と「周慧敏」と表示されたりして、をいをい、そればビビアン・チョウだよっ(`^´)！と突っ込みをいれつつ修正したりと、結構面倒なことも多いです。

　悲しいのが南台灣小姑娘で、2000年のアルバム「魔術」を入れた所、このＣＤの曲名がオンラインで見つかりませんでした。曲を読み込みますか？と表示をされてしまいました....正規版のＣＤなのに....(T^T)。他にも「'99大旗歓唱巴士」や「思念」など、大旗唱片の台湾語歌謡曲ものが同じ結果。南台灣小姑娘、他のＣＤはちゃんとデータベースがあるのに、なんで「魔術」だけ....。

　データベースがないと言うのは大旗唱片がサボっているのか、はたまた Gracenoteが サボっているのか....。ＣＤＤＢは一般の人が登録していけるらしいので、なんなら私が登録しようかとも思いましたが、登録方法が分からなかったりして。

　ま、とりあえずは３００枚分、これを聞きながら毎日通勤することになるでしょう。最近は自宅から駅までバスに乗らずに歩いていますので（片道４０分）、たっぷり聞き込んで中華カラオケのレパートリーを増やせることでしょう(^-^)/。